Versione: 06.11.2026 · VISIMO-20261106
Salva la versione completaRegolamento interno
Condizioni generali di soggiorno
1. Parte contrattuale e ambito
La tua controparte è VISIMO Apartments AG, CHE-276.549.555, c/o Visimo AG, Zweigniederlassung Chur, Obere Gasse 3, 7000 Chur, Svizzera. Contatti: info@visimo-apartments.ch, +41 76 385 00 77. Questa sede non è una reception né un alloggio; l’indirizzo dell’appartamento è nella conferma.
Le condizioni si applicano all’alloggio e ai servizi accessori confermati se incorporate prima della conclusione. L’azienda che prenota a proprio nome è parte contrattuale; i dipendenti non assumono obblighi personali per il solo soggiorno.
Definiamo lunghi i soggiorni da 28 notti. La disciplina legale dipende dal contratto e dall’uso concreto, non solo dalla denominazione o durata. Restano salve le norme imperative.
2. Prenotazione e documenti
Il contratto nasce con l’accettazione della prenotazione vincolante da parte di VISIMO o secondo il canale concordato. La semplice ricevuta di una richiesta non vincolante non equivale ad accettazione.
Valgono i servizi individualmente concordati e le condizioni confermate della tariffa e del canale, integrate dalle presenti condizioni e dal regolamento incorporati prima della conclusione. Prevalgono le norme imperative. Le condizioni della piattaforma valgono nel proprio ambito. Le contraddizioni si chiariscono sulla base dei documenti concordati alla conclusione; gli impegni individuali restano validi.
Conta la versione incorporata alla conclusione. Modifiche successive al sito o alle condizioni non alterano retroattivamente prenotazioni esistenti.
3. Alloggio, prezzo ed extra
Ricevi l’appartamento o la categoria e i servizi confermati. Il totale comprende alloggio indicato, pulizie obbligatorie, extra confermati e imposte e tasse applicabili. La cauzione concordata è indicata separatamente.
Gli extra su richiesta diventano vincolanti solo con conferma espressa:
- Lettino: CHF 40 per soggiorno, previa disponibilità confermata.
- Cani nelle sedi ammesse: CHF 15 per cane a notte, previa conferma.
- Posteggio confermato a Kloten: CHF 10 a notte per il periodo d’uso concordato. La zona blu è separata.
A Kloten gli animali non sono ammessi. Restano riservate le eccezioni legalmente necessarie, in particolare per cani d’assistenza, da valutare individualmente. Per altri parcheggi valgono servizi e prezzi espressamente concordati. Il posteggio non comprende sorveglianza o custodia del veicolo.
Gli extra non confermati non si addebitano. Se un extra confermato non può essere fornito, il prezzo non è dovuto o viene rimborsato. La prenotazione dell’appartamento rimane di regola valida. Se l’extra era una condizione essenziale espressamente concordata, i relativi diritti sono valutati separatamente.
4. Pagamento
Importo, valuta, modalità e scadenza seguono le condizioni comunicate prima della conclusione. Per le tariffe dirette flessibili standard, il soggiorno è generalmente dovuto cinque giorni prima dell’arrivo a St. Gallen/Kloten e 14 giorni a Chur/Flims; 28 giorni per la tariffa 28+ espressamente prenotata. Le tariffe dirette non rimborsabili sono generalmente dovute alla conferma. Per prenotazioni ravvicinate vale la scadenza dell’offerta.
Restano applicabili le condizioni diverse concordate per aziende, bonifici o piattaforme. I pagamenti già effettuati alla piattaforma sono conteggiati. Gli addebiti su carta richiedono una valida base contrattuale e giuridica in materia di pagamento.
In caso di pagamento mancato o fallito valgono le condizioni comunicate prima della conclusione e la legge applicabile. Rispetta l’eventuale finestra di pagamento visualizzata: non è un termine di cancellazione gratuita.
5. Cancellazione e mancato arrivo
È determinante la tariffa concordata:
- Flessibile standard a St. Gallen/Kloten: cancellazione gratuita fino al termine indicato cinque giorni prima dell’arrivo.
- Flessibile standard a Chur/Flims: fino al termine indicato 14 giorni prima dell’arrivo.
- Tariffa 28+ espressamente prenotata: fino al termine indicato 28 giorni prima dell’arrivo.
- Non rimborsabile: dalla conferma vincolante nessun diritto contrattuale alla cancellazione gratuita.
Un soggiorno da 28 notti non comporta automaticamente il termine di 28 giorni. Vale il termine tariffario mostrato prima della conclusione. Data, ora e fuso espressamente indicati lo precisano; questo riepilogo non introduce un ulteriore termine a mezzanotte.
Dopo il termine gratuito, con tariffa non rimborsabile o in caso di mancato arrivo, è generalmente dovuto il prezzo concordato del soggiorno. In caso di cancellazione senza soggiorno, la pulizia finale non viene addebitata o viene rimborsata, anche per tariffe non rimborsabili. Pulizie intermedie non effettuate non si fatturano come eseguite. Extra separati non forniti sono regolati dal punto 3.
Restano salvi i diritti imperativi. Spese risparmiate e ricavi da occupazione sostitutiva sono detratti quando la legge lo richiede. La stessa perdita non viene risarcita due volte. Il conteggio è trasparente.
Cancella tramite il canale previsto o direttamente con VISIMO se ammesso per la prenotazione. Conta la ricezione documentabile. Confermiamo la ricezione; in caso di problema tecnico contattaci tempestivamente per chiarire il tentativo di comunicazione.
I rimborsi seguono il canale di pagamento o piattaforma consentito. Dopo la nostra elaborazione, banca o piattaforma possono richiedere ulteriore tempo per l’accredito.
6. Partenza anticipata e proroga
La partenza anticipata volontaria non dà un ulteriore diritto contrattuale al rimborso. Restano salvi i diritti imperativi, in particolare per difetti, disservizi o diritto locativo applicabile, e le detrazioni necessarie. Pulizie ed extra non forniti si conteggiano separatamente. La pulizia finale dopo un soggiorno effettivo non viene meno per la sola partenza anticipata.
Una proroga richiede conferma di disponibilità, periodo, tariffa, prezzo, pagamento, pulizia ed eventuale garanzia. La durata maggiore non cambia da sola la tariffa. Restano riservate le conseguenze legali di un uso proseguito.
7. Garanzia
Se concordata prima della prenotazione e consentita dal canale, la cauzione è:
- 1–6 notti: CHF 150.
- 7–13 notti: CHF 200.
- 14–27 notti: CHF 250.
- Da 28 notti: CHF 300.
Restano valide le eccezioni concordate per aziende e piattaforme. La garanzia comunicata non aumenta retroattivamente.
Forma, momento e svincolo seguono l’accordo espressamente comunicato. La preautorizzazione riserva un importo sulla carta e non è un pagamento a VISIMO. Validità e successiva disponibilità dipendono anche dal gestore e dalla banca. Un rinnovo necessario richiede una base trasparente e lecita.
La garanzia copre pretese giustificate relative alla prenotazione. In caso di contestazione comunichiamo motivi e prove e consentiamo una risposta. Il silenzio non vale riconoscimento. Un addebito richiede la base giuridica e di pagamento necessaria.
Dopo il controllo, la garanzia non necessaria è svincolata o restituita senza ritardo ingiustificato secondo la procedura prevista, salvi i termini imperativi e concordati. La disponibilità bancaria può essere successiva. L’importo non limita pretese provate né dimostra un danno. Se applicabile, la garanzia locativa assume la forma obbligatoria prevista dalla legge.
8. Accesso, arrivo e partenza
Check-in dalle 15:00, check-out entro le 11:00, salvo extra espressamente confermati. Mantieni riservati chiavi e codici, non condividerli con persone non autorizzate e segnala subito perdita o sospetto abuso.
Richiediamo i dati d’identità e registrazione legittimamente necessari. Solo persone registrate possono pernottare entro l’occupazione confermata. Visite normali e lavoro da casa sono ammessi nel rispetto del regolamento e dell’uso consentito.
La partenza tardiva non prolunga automaticamente il contratto. Costi aggiuntivi giustificati o danni imputabili si conteggiano in modo verificabile secondo i requisiti legali. Non nasce una penale forfettaria automatica. Le controversie seguono le vie legali.
9. Pulizia e restituzione
La pulizia finale è inclusa nel totale indicato o vi è esposta separatamente e comprende la pulizia normale concordata dopo il soggiorno.
Se questa scala e il suo prezzo totale sono incorporati nell’offerta prima della conclusione, è obbligatoria una pulizia intermedia da CHF 50 per ogni periodo completo di 14 notti: una per 14–27, due per 28–41, tre per 42–55, e così via. Quantità, prestazione e totale fanno parte dell’offerta. Date o fasce orarie sono concordate per tempo. Si pulisce durante il soggiorno, circa a metà per 14 notti e con distribuzione ragionevole a intervalli indicativamente quindicinali per soggiorni più lunghi.
Ogni pulizia da CHF 50 comprende pavimenti e superfici di soggiorno/camere, bagno, WC e doccia, superfici della cucina, smaltimento rifiuti e cambio di lenzuola e asciugamani per gli ospiti prenotati. Non comprende stoviglie, interno di forno/frigorifero o sporco eccezionale.
Un diverso servizio di pulizia confermato resta valido. La pubblicazione di queste condizioni non crea costi aggiuntivi di pulizia. Costi obbligatori non indicati prima della prenotazione non vengono richiesti successivamente.
Pulizia intermedia e finale sono prestazioni distinte: la stessa esecuzione non si addebita due volte. Pulizie non eseguite non si fatturano come effettuate. In caso di proroga concordata, quantità e prezzo aggiuntivi si calcolano sulla durata totale confermata considerando le pulizie già concordate o svolte.
Alla partenza lava le stoviglie usate, rimuovi gli alimenti portati, smaltisci correttamente i rifiuti, porta via i tuoi oggetti e restituisci chiavi/accessi come concordato. Non è richiesta una pulizia finale completa a tuo carico se il servizio è concordato e pagato. Si addebita solo lavoro aggiuntivo ragionevole, documentato e imputabile oltre la pulizia normale concordata. L’usura ordinaria non è danno. Restano riservate le condizioni applicabili della piattaforma e i diritti imperativi.
10. Regole della casa
Vietati feste ed eventi molesti. Riposo notturno 22:00–07:00; rispetto anche negli altri orari.
Vietato fumare nell’intera proprietà: appartamenti, interni, balconi, terrazze, ingressi e aree esterne pertinenti. Non modificare o disattivare dispositivi di sicurezza.
Sublocazione o cessione a terzi richiedono il consenso di VISIMO, salvi i diritti imperativi. È vietato esercitare o intermediare prestazioni sessuali a pagamento nell’alloggio e nelle aree pertinenti.
In caso di violazioni chiediamo di cessare il disturbo. Ulteriori misure ed eventuale risoluzione rispettano i requisiti legali, incluse diffide e forme necessarie.
11. Cura, difetti e danni
Usa mobili, arredi e apparecchi con cura e secondo destinazione. Segnala subito i danni visibili all’arrivo, possibilmente con foto/video se ragionevole. La sola assenza di immagini non prova responsabilità.
Segnala tempestivamente nuovi danni, perdite d’acqua e ventilazione guasta. Usa correttamente la ventilazione, arieggia ragionevolmente e rimuovi acqua stagnante se sicuro. La sicurezza prevale: niente riparazioni rischiose autonome.
Valgono i requisiti legali di responsabilità. Danni preesistenti, usura ordinaria e difetti edili o tecnici non causati da te non ti sono imputati. La sola mancata segnalazione non rende responsabile per danni preesistenti. Ulteriori danni provatamente causati da violazione colpevole sono valutati separatamente.
Si considerano età, stato, riparabilità e valore attuale. Pulizia speciale necessaria e danni imputabili si addebitano secondo costi comprovati, tenendo conto di pagamenti o indennizzi già ricevuti. Documentiamo la contestazione, informiamo tempestivamente e consentiamo la tua presa di posizione. Restano rispettati i termini legali di controllo e denuncia.
12. Accesso di VISIMO
Accessi per pulizia, lavori necessari o verifiche motivate sono concordati per tempo e limitati allo scopo necessario. Un pericolo urgente, come una perdita d’acqua, può richiedere ingresso immediato. Documentiamo il motivo e ti informiamo appena possibile. Restano salve le tutele locative imperative.
13. Disservizi e alloggio sostitutivo
Segnala presto i difetti per permettere rimedio. Valutiamo e disponiamo una soluzione adeguata. Restano salvi riduzione, risarcimento e risoluzione previsti dalla legge.
Se non possiamo fornire l’alloggio promesso, concordiamo una soluzione ragionevole. Un alloggio sostitutivo non è adempimento equivalente senza il tuo consenso. Impossibilità giuridica o materiale segue il diritto applicabile e le prestazioni concordate.
14. Responsabilità di VISIMO
VISIMO risponde secondo la legge applicabile, in particolare per dolo e colpa grave e, se pertinente, secondo la responsabilità degli albergatori per gli oggetti introdotti. Valori e custodia concordata seguono i requisiti legali. Non promettiamo custodia non concordata.
15. Protezione dei dati
L’informativa separata spiega i trattamenti per prenotazione, soggiorno, comunicazione, pagamento, obblighi legali e pretese concrete. Immagini di stato e danni sono limitate al necessario. Non fotografare ospiti, documenti d’identità o oggetti personali superflui. Eventuali consensi necessari, in particolare pubblicitari, sono raccolti separatamente.
16. Diritto e versione
Vale il diritto svizzero, salve le norme protettive imperative nazionali e internazionali. I tribunali competenti seguono le regole legali. Per la prenotazione conta la versione validamente incorporata alla conclusione. Le conseguenze di clausole invalide seguono la legge applicabile.